WEBVTT
00:02.000 --> 00:05.090
මුල් කෘතිය යුකී මිඩෝරිකාවා විසිනි
01:37.390 --> 01:38.680
මම ගෙදර.
01:39.430 --> 01:41.940
නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ටකාෂි.
01:42.020 --> 01:44.690
හේයි, මේවා බලන්න. උන් හුරතල් නේද?
01:45.520 --> 01:48.440
මට පැළ ටිකක් ලැබුණා
එක් අසල්වැසියෙකුගෙන්.
01:49.030 --> 01:50.690
වාව්, ගොඩක් තියෙනවා.
01:51.780 --> 01:53.700
නමුත් මම ඒවා සිටුවිය යුත්තේ කොතැනින්ද?
01:54.570 --> 01:57.700
පිටත මල් පාත්ති සියල්ලම පිරී ඇත.
02:00.660 --> 02:01.830
මල් පාත්ති…
02:04.920 --> 02:08.130
හේයි, ටකාෂි, මම වැඩ ඇරිලා ආවා.
02:08.210 --> 02:10.340
- ගෙදරට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- ස්තූතියි.
02:10.420 --> 02:11.840
ම්ම්... ෂිගේරු?
02:12.420 --> 02:13.260
ඔව්?
02:13.930 --> 02:16.930
ටූකෝට බීජ පැල කිහිපයක් ලැබුණි,
02:17.010 --> 02:18.850
නමුත් ඔවුන් එසේ නොකරන බව පෙනේ
මල් පාත්ති වලට ගැලපේ.
02:19.930 --> 02:23.940
ඔබට කමක් නැත්නම්, ඔබට උගන්වන්න
මම මල් පාත්තියක් සාදා ගන්නේ කෙසේද?
02:24.520 --> 02:25.600
මම එය උත්සාහ කිරීමට කැමතියි.
02:26.900 --> 02:28.610
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම කරන්නෙමි.
02:33.240 --> 02:35.110
ඒ වගේම තමයි මම ආවේ
02:35.700 --> 02:37.740
මල් පාත්තියක් තැනීමට
වත්තේ මුල්ලක.
02:39.410 --> 02:41.450
ඉතින් මේකයි තැන
ඔබ මල් පාත්තිය තබනවාද?
02:41.540 --> 02:44.620
එය මගේ ප්‍රියතම ස්ථානවලින් එකකි
දහවල් නින්දක් සඳහා.
02:44.710 --> 02:46.620
ඔබට ඇත්තටම මෙය කළ හැකිද?
02:47.330 --> 02:49.880
මම ෂිගේරුගේ උපදෙස් පිළිපදින්නේ නම්,
02:49.960 --> 02:51.840
එය එතරම් අපහසු නොවන බව පෙනේ.
02:53.420 --> 02:55.880
ගල් ටිකක් ඉතුරුයි
ඇඳ වසා ගැනීමට පෙර සිට.
02:56.470 --> 02:59.390
ඔබ මට රැගෙන යාමට උදව් කළ යුතුයි
ගල්, මාස්ටර් කිටී කැට්.
02:59.970 --> 03:00.970
මොකක්ද?!
03:02.140 --> 03:03.390
මට මේක විශ්වාස කරන්න බැහැ!
03:03.470 --> 03:07.400
ඇයි උත්තමයෙක් මට වගේ
එවැනි ශාරීරික ශ්රමය කළ යුතුද?
03:10.480 --> 03:13.900
එය අවසන් වූ පසු, ඔබට පුළුවන්
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම මල් සිටුවන්න.
03:15.190 --> 03:17.410
ඊට පස්සේ මම හිතන්නේ මම තෝරාගන්නවා
හරිත සෝයා බෝංචි හෝ ෂිෂිටෝ ගම්මිරිස්.
03:17.490 --> 03:18.660
මම මල් කිව්වා.
03:19.740 --> 03:23.660
දායක වීමට හැකි වීම ගැන මම සතුටු වෙමි
යම් ආකාරයකින් නිවසට.
03:25.330 --> 03:27.670
හේයි කළුවරයි.
03:28.250 --> 03:29.170
ඔබ හරි.
03:30.000 --> 03:31.500
ඉතුරු ටික හෙට වෙනකන් තියමු.
03:42.600 --> 03:44.310
මම ඇත්තටම සතුටුයි
03:44.390 --> 03:46.810
මල් පාත්තිය බලන්න
ඔයා හදන්නම්, ටකාෂි.
03:46.890 --> 03:49.560
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ ඒක හොඳ වෙයිද කියලා.
03:50.310 --> 03:53.020
ඔබට යමක් අවශ්ය නම්
නැත්නම් යමක් තේරෙන්නේ නැහැ
03:53.110 --> 03:54.690
මට දැනුම් දීමට පසුබට නොවන්න.
03:54.780 --> 03:57.820
ඒ වගේම තියෙනවා නම් අනිවාර්යෙන්ම කියන්න
ඔබට එහි සිටුවීමට අවශ්ය මලක්.
03:58.820 --> 03:59.820
ෂුවර්.
04:02.160 --> 04:04.580
SAKE
04:05.370 --> 04:07.080
මට හිටවන්න ඕන මලක්...
04:07.160 --> 04:11.080
මම ඔයාට කිව්වා, හරිත සෝයා බෝංචි,
ෂිෂිටෝ ගම්මිරිස් හෝ කඩල.
04:11.170 --> 04:13.670
බණ්ඩක්කා ද හොඳ වනු ඇත.
04:16.210 --> 04:18.090
මොකක් හරි හේතුවක් නිසා මට එකපාරටම මතක් වුණා
04:19.090 --> 04:21.090
මගේ තාත්තා මට කිව්වා
04:21.180 --> 04:23.260
මගේ අම්මා මල් වලට ආදරය කරන බව.
04:27.520 --> 04:28.600
මම ගෙදර.
04:30.770 --> 04:31.980
ඔහ්, එය කඩා වැටී ඇත.
04:32.690 --> 04:34.440
ඉතින් ඔයා ආපහු ආවා Natsume?
04:35.440 --> 04:37.820
හේයි, මාස්ටර් මොනවද කළේ?
04:37.900 --> 04:39.240
ඒ මම නොවේ!
04:39.320 --> 04:42.700
මේ බලන්න! මේ මාළුවා මගේ අලිබිය.
04:42.780 --> 04:45.740
මම මුළු දවසම ගත කළා
ගං පතුලේ සාදයක් පැවැත්වීම.
04:46.830 --> 04:49.040
මට පුදුමයි මේක කලේ බල්ලෙක්ද කපුටෙක්ද කියලා.
04:49.750 --> 04:53.130
මම හිතන්නේ ඒකට උදව් කරන්න බැහැ.
එන්න මාස්ටර් අපි වැඩේට බහිමු.
04:53.210 --> 04:57.130
ඔබ ඔබේ බළලාට සැලකිය යුතුය
ඔබ දන්නා තරමක් හොඳයි.
04:58.760 --> 05:00.130
කෙසේ වෙතත්, පසුදා උදෑසන…
05:01.010 --> 05:02.390
ඔහ්, එය නැවතත් සිදු විය.
05:02.970 --> 05:04.850
මේ වතාවේ එය බල්ලෙක් හෝ බළලෙකු විය යුතුය!
05:04.930 --> 05:06.720
නෑ හොඳට බැලුවොත්
ඉස්සරට වඩා අඩුයි.
05:06.810 --> 05:08.220
අඩු කුමක්ද?
05:08.310 --> 05:09.480
ගල් අඩුයි.
05:09.560 --> 05:13.520
සිමෙන්ති වියළීමට පෙර එය කඩා වැටුණි
සහ ගල් කිහිපයක් ගන්නා ලදී.
05:13.600 --> 05:15.480
ඉතින් මේ වත්තට කවුරුහරි අනවසරයෙන් ඇතුළු වුණා
05:15.570 --> 05:18.230
සහ ගල්වලින් සෑදුවාද?
05:19.860 --> 05:21.820
ගුරුතුමනි, අපි අද රෑ ස්ටේක් අවුට් කරමු.
05:21.900 --> 05:22.990
මොකක්ද?
05:25.580 --> 05:28.450
මම ඔයාව අල්ලන්න යනවා ගල් හොරා.
05:28.540 --> 05:30.080
අපි මල් පාත්තිය ආරක්ෂා කළ යුතුයි.
05:30.160 --> 05:34.000
නට්සුමේ, ඔයා හිතන්නේ හොරා කියලා
ayakashi කෙනෙක් නේද?
05:34.080 --> 05:36.000
ඇත්තෙන්ම.
05:36.090 --> 05:39.920
මොන වගේ කෙනෙක්ද
කාගේ හරි වත්තකට රිංගනවා
05:40.010 --> 05:41.760
රාත්‍රියේදී ගල් ටිකක් සොරකම් කරනවාද?
05:43.050 --> 05:44.890
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද
එය ඇත්තටම පුද්ගලයෙක් නම්?
05:45.930 --> 05:47.390
අනේ එයාලා මෙහෙ.
05:53.810 --> 05:56.270
මොකක් හරි මල් පාත්තියේ ඉස්සරහ තියෙනවා.
06:01.740 --> 06:02.900
මම හිතුවට වඩා ගොඩක් තියෙනවා.
06:03.700 --> 06:04.910
W... ඉන්න.
06:04.990 --> 06:07.910
මට දැන් ඔයාව තියෙනවා! ඔයා මොන මගුලක්ද?
06:11.410 --> 06:13.410
මම මාට්ටු වෙලා.
06:15.080 --> 06:16.920
ඔබ මල් පාත්ති සමඟ පටලවා ගන්නේ ඇයි?
06:17.840 --> 06:20.210
ඔයා මොනවද මේ වත්තේ කරන්නේ?
06:21.340 --> 06:24.180
ඔබට අපව ස්පර්ශ කර අපට කතා කළ හැකිද?
06:25.260 --> 06:26.720
මොනතරම් පුදුමයක්ද…
06:26.800 --> 06:29.560
ඉතින් ඒ ගල් අයිති ඔයාටද?
06:29.640 --> 06:31.100
මගේ සමාවෙන්න.
06:31.600 --> 06:33.770
අපි මේවා හොය හොයා හිටියේ
මෙච්චර කල් ගල්
06:33.850 --> 06:36.440
ඉතින් අපි ඔවුන්ව සොයාගත් විට,
අපට අපටම උදව් කර ගත නොහැකි විය.
06:37.020 --> 06:38.230
මේ ගල්?
06:38.310 --> 06:40.940
ඒවා මට සාමාන්‍ය ගල් වගේ.
06:41.030 --> 06:45.570
ඒක එහෙමද?
මට අහන්න පුළුවන්ද ඔබ ඒවා සොයාගත්තේ කොහෙන්ද?
06:46.570 --> 06:47.450
මොකක්ද?
06:47.530 --> 06:52.450
හොඳයි, අපි ඒවාට කියන්නේ ගල් ගොඩගැසීම කියලා.
ඔවුන් අපට ඉතා වැදගත් ය.
06:53.040 --> 06:55.710
ඔබට කාරුණිකව අපට ටිකක් ගැනීමට ඉඩ දිය හැකිද?
06:56.540 --> 06:58.710
ඔබ ඔවුන් සමඟ කුමක් කිරීමටද යන්නේ?
07:00.500 --> 07:03.760
මේ එක පාරයි අපි පෙන්නමු
ඔබ අපේ වස්තුව.
07:04.260 --> 07:05.300
නිධානයක්?
07:08.550 --> 07:10.970
කරුණාකර ඇතුළත ඇති දේ බලන්න.
07:16.020 --> 07:18.060
කොටුව ඇතුළත,
කුඩා නිවසක් තිබුණා
07:18.730 --> 07:20.480
ඒක හරියටම දේවාලයක් වගේ.
07:20.570 --> 07:22.780
ඔහ්, ඔබ ඒ දෙස බලනවාද?
07:22.860 --> 07:24.690
ඔවුන් හඳුන්වන්නේ එයයි
කුඩා වත්තක් නේද?
07:24.780 --> 07:26.490
ශිල්පීය බව පෙනේ
ඇදහිය නොහැකි තරම් සංකීර්ණ
07:27.280 --> 07:30.370
නමුත් ඔබ සමීපව බැලුවහොත්,
එය සම්පූර්ණයෙන්ම අවුල් සහගතයි.
07:30.450 --> 07:32.870
එය ගරාවැටුණු නිවසක් ලෙස පෙනේ.
07:33.580 --> 07:35.370
ඔබ නිවැරදියි.
07:35.460 --> 07:36.960
ගොඩගැසීමේ ගල් අවශ්ය වේ
07:37.040 --> 07:41.380
යථා තත්ත්වයට පත් කිරීම සඳහා
මෙම නිවස සහ එහි වත්ත.
07:41.460 --> 07:42.920
ඔබට එය යථා තත්වයට පත් කළ හැකිද?
07:43.000 --> 07:46.470
දෙවිවරුන්ට මෙම කුඩා නිවසෙහි වාසය කළ හැකිය.
07:46.550 --> 07:48.380
ඒ නිසා නිශ්චිත වස්තූන් පමණි
07:48.470 --> 07:51.640
විශේෂ බලතල සමඟ විය හැකිය
එය යථා තත්වයට පත් කිරීමට භාවිතා කරයි.
07:51.720 --> 07:55.640
ඔබ සතුව ඇති බව අපි නිරීක්ෂණය කළෙමු
ඇදහිය නොහැකි තරම් බලයක්.
07:55.730 --> 07:56.890
නෑ නෑ මම නිකන්...
07:58.850 --> 08:00.770
-වාහ්!
- ඔබේ බලය අපට දෙන්න.
08:01.360 --> 08:04.900
අපි ඔයාට යන්න දෙන්නේ නැහැ
ඔබ අපට උදව් කිරීමට එකඟ වන තුරු.
08:07.070 --> 08:07.900
මාව බිම දාන්න!
08:07.990 --> 08:11.660
මම ඔයාට කිව්වා මාව බිම දාන්න කියලා.
ඔබ බියගුලු හොල්මන්!
08:14.330 --> 08:15.750
ඔහු ශක්තිමත්…
08:15.830 --> 08:17.160
අපට දැන් ඔහුව තවත් අවශ්‍යයි.
08:17.750 --> 08:19.540
මේ නිසා මට ඔබේ බලය තවත් අවශ්‍යයි.
08:19.620 --> 08:21.630
-කරුණාකර.
- එය අපට ණයට දෙන්න.
08:21.710 --> 08:24.500
ඔබ අපට උදව් නොකරන්නේ නම්,
අපි දිගටම මේ ගෙදර හොල්මන් කරන්නෙමු.
08:24.590 --> 08:25.420
ඔබ එසේ නොකරනු ඇත!
08:25.510 --> 08:27.130
මොනතරම් වේදනාවක්ද...
08:27.220 --> 08:29.930
මම නිකම්ම කන්නද
ඔවුන් පස්දෙනාම, නට්සුමේ?
08:31.590 --> 08:34.180
හොඳයි... මම ඔබට සවන් දෙන්නම්.
08:34.260 --> 08:35.850
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?
08:37.230 --> 08:39.440
මට අවශ්ය වූයේ මල් පාත්තියක් සෑදීමයි
08:39.520 --> 08:41.980
ටූකෝ සිනහව බලන්න.
08:42.060 --> 08:42.940
ආ, මීයන්!
08:43.940 --> 08:45.320
සඳහා ayakashi ඔවුන් කැමති,
08:45.400 --> 08:48.440
ඒවා ලබා ගැනීමට ඉක්මන්ම ක්‍රමය
නිවාඩුව යනු ඔවුන්ට ඇසීමටයි.
08:49.530 --> 08:51.860
මුළු ඒවායින් පහක් විය.
08:51.950 --> 08:53.950
ඔවුන් පවසන්නේ ඔවුන් පෙට්ටි ආරක්ෂකයින් බවයි.
08:55.120 --> 08:56.040
ඔවුන්ගේ එක් භූමිකාවක්
08:56.120 --> 08:59.330
ආරක්ෂා කිරීම දිගටම කරගෙන යාමයි
ගමන් කරන මෙම පෙට්ටිය
08:59.410 --> 09:00.960
දෙවියන් ෂිඩා කුමරිය වාසය කළ හැකිය.
09:01.540 --> 09:04.590
ඔවුන් එය ආරක්ෂා කරනවාද?
ඒක මට හොඳටම ගැහුව වගේ.
09:04.670 --> 09:06.170
ඔබ හරි.
09:06.250 --> 09:09.470
කුඩා නිවස සියුම් ය
සහ පහසුවෙන් හානි.
09:09.550 --> 09:10.840
මේ නිසා,
09:11.430 --> 09:13.890
කලින් තිබුනා
සමඟ විශේෂඥ ශිල්පියෙක්
09:13.970 --> 09:16.970
විශේෂිත කුසලතා සහ ශිල්පීය ක්රම
නිවස සහ එහි වත්ත යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට.
09:17.060 --> 09:19.810
ෂිඩා කුමරිය පැමිණීමට පෙර,
09:19.890 --> 09:22.100
අපි පෙට්ටිය ඔවුන් වෙත ගෙන එන්නෙමු.
09:22.190 --> 09:25.020
නමුත් දැන් මිනිසුන් නැත
09:25.110 --> 09:26.860
ඒ ශිල්පීන් ලෙස කටයුතු කරන්න පුළුවන්.
09:27.440 --> 09:29.860
මිනිසෙක් පෙට්ටියක වැඩ කළා
අයකාෂි සතුද?
09:30.700 --> 09:34.030
අපි ඇයව පිළිගැනීමට සමත් විය
09:34.120 --> 09:36.660
වාර ගණනාවක්
අපගේ අවුල් සහගත පැච් රැකියා සමඟ.
09:36.740 --> 09:40.290
මෙවරත් ඇයව පිළිගැනීමට අපි සැලසුම් කරනවා
09:40.370 --> 09:42.870
අපිට පුළුවන් උපරිමයෙන් කරලා
එය ප්රසන්න බවක් ඇති කිරීමට.
09:42.960 --> 09:45.630
අපේ දෑත් ශක්තිමත් වුවත්,
09:45.710 --> 09:49.300
ඔවුන් ඉතා අපහසුයි
සහ අපට වස්තූන් අල්ලා ගැනීමට නොහැකි කරවයි.
09:49.380 --> 09:51.880
එය පෙට්ටියට නායකත්වය දී ඇත
මෙම තත්ත්වය අවසන් කිරීමට.
09:51.970 --> 09:53.300
නමුත් ඔබ බව අපට විශ්වාසයි
09:53.380 --> 09:57.640
මීට වඩා හොඳ වැඩක් කරන්න පුළුවන්
අපට වඩා එය යථා තත්ත්වයට පත් කිරීම.
09:58.220 --> 10:00.060
මගේ වැඩ කටයුතු විශේෂ දෙයක් නොවේ
10:00.140 --> 10:02.390
සහ මම නිර්මාණකරුවෙකු නොවේ.
ඔබ තවමත් එය හොඳින් ද?
10:02.480 --> 10:05.350
ඔබේ කාර්යය පවා ටිකක් නම්
අපට වඩා හොඳයි,
10:05.440 --> 10:07.520
එවිට අපි ඉතා තෘප්තිමත් වනු ඇත.
10:10.150 --> 10:13.570
දවල් කාලයේ, මම
ෆුජිවාරා සඳහා මල් පාත්ති සාදන්න.
10:16.280 --> 10:20.080
රාත්‍රියේ,
මම කුඩා නිවස ප්රතිෂ්ඨාපනය කිරීමට උදව් කරමි.
10:20.160 --> 10:22.330
එබැවින් අපි දේවමාළිගාවෙන් පටන් ගනිමු.
10:22.410 --> 10:26.000
මෙම සුදු තාරා පිහාටුවෙන් එය දූවිලි ඉවත් කරන්න.
10:26.080 --> 10:27.170
තේරුනා.
10:28.340 --> 10:29.460
මේ වගේද?
10:31.710 --> 10:35.430
එහෙම අවශ්ය නැහැ.
ඔබේ හුස්මෙන් එය නිවා දමන්න.
10:35.510 --> 10:36.430
මට උත්සහ කරන්න දෙන්න.
10:36.510 --> 10:40.100
එය වඩාත් පහසු වනු ඇත,
ඒත් ඒක හරියන්නේ නෑ.
10:40.180 --> 10:42.390
කොහොමත් දෙවි කෙනෙක් වැඩසිටින තැනක්.
10:42.480 --> 10:44.350
මොන කරදරයක්ද.
10:45.230 --> 10:48.360
එය එතරම් පහසු කාර්යයක් ලෙස පෙනුනද,
ඇත්තටම මම හරි කලබලයි.
10:49.520 --> 10:51.820
නිවස ඉතා පැරණි හා කම්මැලි විය
10:51.900 --> 10:55.360
ඔබට පැවසිය හැකි බව
මෘදු පිහාටුවකින් එය පීරීමෙන් පවා.
10:56.200 --> 10:58.620
මම හිතන්නේ මම ඉවරයි. එය කොහොම ද?
10:59.370 --> 11:00.490
එය ඇදහිය නොහැකි ය.
11:01.660 --> 11:02.500
ඒක අහන්නත් හොඳයි.
11:02.580 --> 11:04.790
ඊළඟට, ඔබ වහලය ඉවත් කළ යුතුය
11:04.870 --> 11:06.960
සහ ඇතුළත දූවිලි.
11:07.040 --> 11:08.250
මොකක්ද?
11:11.090 --> 11:13.670
- මෘදු වන්න.
-එය කැඩෙන සුළුය.
11:13.760 --> 11:16.260
- ඒකෙන් පරිස්සම් වෙන්න.
- කරුණාකර වඩාත් සැලකිලිමත් වන්න.
11:16.340 --> 11:17.510
කඩන්නයි යන්නේ.
11:18.180 --> 11:20.760
- නිශ්ශබ්ද වන්න!
- ඔව්, සර්.
11:24.850 --> 11:28.190
ටකාෂි, ගුඩ් මෝනින්... ඔබ හොඳින්ද?
11:28.940 --> 11:29.770
ඔව්, මම හොඳින්.
11:30.480 --> 11:32.440
මට අමුතු හීනයක් තිබුණා.
11:32.530 --> 11:35.190
ඔබ වෙහෙසට පත් නොවන්න
11:35.280 --> 11:37.030
මල් පාත්ති මත ඕනෑවට වඩා වැඩ කිරීමෙන්.
11:37.910 --> 11:39.030
ස්තුතියි.
11:52.130 --> 11:53.460
හරි එහෙනම් ඊළඟට...
11:53.550 --> 11:55.340
සමහර දූවිලි ද ඇත
දකුණු පස කාමරයේ.
11:55.420 --> 11:56.760
ඔබ වඩාත් සැලකිලිමත් විය යුතුය.
11:56.840 --> 11:57.930
ඉතින් එයා ඒක ඒ විදියටම කරනවා.
11:58.010 --> 11:58.970
කරුණාකර වඩාත් සැලකිලිමත් වන්න.
11:59.050 --> 12:00.800
ඒක කරන්න, නට්සුමේ.
12:00.890 --> 12:03.140
කට වහගන්න!
12:05.980 --> 12:07.020
අනේ මන්දා…
12:07.100 --> 12:08.850
- වඩා මෘදු වන්න.
- තවමත් දූවිලි පවතී.
12:08.940 --> 12:10.230
ඒක වැදගත් ක්ෂේත්‍රයක්.
12:10.310 --> 12:12.480
- මට බලන්න බැහැ.
- හොඳයි, ඒක පුපුරවන්න.
12:13.690 --> 12:14.900
සමාවෙන්න.
12:18.990 --> 12:20.530
නට්සුමේ මොකක්ද අවුල?
12:20.610 --> 12:23.160
එය නැවතත් ayakashiද?
- ඔව්.
12:24.290 --> 12:28.080
මම හිතන්නේ මේවා ayakashi නොවේ
නරකයි, ඒ නිසා කලබල විය යුතු නැහැ.
12:28.160 --> 12:31.460
මට සතුටුයි. ඔවුන් මොන වගේ ayakashiද?
12:31.540 --> 12:34.750
ඔවුන් මට ඇත්තෙන්ම සංකීර්ණ වැඩ කිරීමට සලස්වයි.
12:34.840 --> 12:38.170
ඒක හරිම කරදරකාරී ayakashi.
12:49.980 --> 12:52.400
මට එය පිළිගැනීමට අවශ්ය නොවීය,
12:52.480 --> 12:54.820
නමුත් එම වහලය යට
මම ඉතා මෘදු ලෙස ඉවත් කළ බව,
12:54.900 --> 12:56.730
කුඩා නමුත් ඉඩකඩ සහිත කාමරය
12:56.820 --> 12:58.940
මා බලාපොරොත්තු වූ පරිදි පැරණි සහ හානි විය,
12:59.650 --> 13:01.570
ඒත් මම හිතුවා ඒක හරිම ලස්සනයි කියලා.
13:03.030 --> 13:05.330
එය තිබුනාක් මෙන් පෙනුනි
වසර ගණනාවක් පුරා ආදරය කර ඇත.
13:05.990 --> 13:07.660
ඔබ පිටත බැලුවහොත්,
13:07.750 --> 13:09.960
ඔබට එය පැවසිය හැක
එය වාසය කිරීමට විනෝදජනක අවකාශයක් විය යුතුය.
13:10.830 --> 13:13.040
එය මට වත්තක් බව දැනෙන්නට විය
13:13.130 --> 13:15.090
පණ නැති ගස්වලින් පිරී තිබීම
එතරම් නාස්තියක් විය.
13:15.710 --> 13:16.840
ඔව් ඒක හරි.
13:16.920 --> 13:20.090
ඔබ ෂටරවල ඇති පැල්ලම ඉවත් කරයි
මෙම මෙවලම සමඟ
13:20.170 --> 13:23.090
සුදු පාට පින්තාරු කිරීමෙන්.
13:28.310 --> 13:29.390
මම ඒක කළා.
13:30.390 --> 13:31.310
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
13:33.520 --> 13:34.360
ඊළඟට කුමක් ද?
13:35.060 --> 13:36.440
මෙය ඇදහිය නොහැකි ය.
13:36.520 --> 13:39.240
අපි කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
එය ලස්සන කරන්න.
13:39.820 --> 13:41.490
ඒක ටිකක් වැඩියි.
13:41.570 --> 13:43.780
මම ගොඩක් දක්ෂ නැති නිසා ඒක අසමානයි.
13:44.280 --> 13:47.620
ඊට වඩා දක්ෂ කෙනෙක් වැඩ කළා නම්,
එය ඊටත් වඩා වැඩි වනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි.
13:49.120 --> 13:51.620
කරුණාකර අපගේ දෑත් ස්පර්ශ කරන්න.
13:56.210 --> 13:59.460
ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස්
මිනිස් අත් වලින්.
13:59.550 --> 14:03.880
මේ වගේ අත්වලින් අපිට බෑ
බුරුසුවක් අල්ලාගෙන දේවල් වර්ණවත් කරන්න.
14:03.970 --> 14:08.100
මෘදු දූවිලි පවා
බලය යෙදීමෙන් තොරව පිහාටුවක් සමඟ
14:08.180 --> 14:09.640
අපට ඉතා අපහසු වේ.
14:10.310 --> 14:12.600
අපි නපුර පලවා හරිමු
14:12.690 --> 14:14.940
සහ මිනිසුන් නිවස නඩත්තු කරයි.
14:15.020 --> 14:18.230
එහෙම තමයි අපි සංග්‍රහ කරන්නේ
නිවසට පැමිණෙන දෙවිවරුන්.
14:18.320 --> 14:21.150
ඒත් අපි හිතුවා බෑ කියලා
එය තවදුරටත් කරන්න.
14:21.240 --> 14:24.860
ෂිඩා කුමරිය කෙනෙක්
ඇත්තටම උතුම්ම ආදරය කරන
14:24.950 --> 14:26.410
සහ ජීවිතයේ ලස්සන දේවල්.
14:26.990 --> 14:28.280
අපි හිතුවා ඇය තවත් නැතිවෙයි කියලා
14:28.370 --> 14:30.910
මෙම කැඩී ගිය නිවස බලන්න
14:31.000 --> 14:33.870
මිය යන වත්තක් සමඟ.
14:33.960 --> 14:36.670
අපි ඒ සඳහා හැඟීම්බරව සූදානම් වෙමින් සිටියෙමු.
14:37.250 --> 14:41.050
නමුත් ඔබ ඔබේ මෘදු දෑත් අපට ලබා දුන්නා.
14:41.130 --> 14:44.840
ෂිඩා කුමරිය බව මට විශ්වාසයි
මෙම කුඩා නිවසට ආදරය කරනු ඇත
14:44.930 --> 14:46.300
ඇගේ පැමිණීමෙන් අපට කරුණාව දක්වන්න.
14:46.890 --> 14:47.850
මට ඒක විශ්වාසයි.
14:49.430 --> 14:52.270
ෂිඩා කුමරිය මොන වගේ දෙවි කෙනෙක්ද?
14:53.140 --> 14:55.270
මොනතරම් හොඳ ප්‍රශ්නයක්ද?
14:55.350 --> 14:56.940
ඇය හරිම ලස්සනයි
14:57.520 --> 14:58.940
සීනු නාදයක් වැනි කටහඬකින්.
14:59.730 --> 15:03.440
ඇය දශක ගණනාවක් පුරා සංචාරය කර ඇත,
15:03.530 --> 15:06.450
නමුත් ඇගේ සම ලස්සනයි
සඳ එළිය ලෙස.
15:06.530 --> 15:09.950
ඇගේ කොණ්ඩය රැලි වගේ
ජල මතුපිට.
15:10.030 --> 15:13.200
ඇය ඔබට බනින විට,
එය ගිගුරුම් වැනි මුහුණකින් යුක්තය.
15:13.290 --> 15:15.080
නමුත් අපගේ ආගන්තුක සත්කාරය හමුවේ,
15:15.710 --> 15:19.460
ඇගේ සිනහව මලක් මෙන් ලස්සනයි.
15:20.040 --> 15:25.720
මම කවදාවත් දැකීමෙන් වෙහෙසට පත් නොවනු ඇත
ෂිඩා කුමරිය සිනාසෙයි.
15:26.680 --> 15:28.050
ඔබ ඇය සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටින බව පෙනේ.
15:29.800 --> 15:32.100
මොන වගේ ආගන්තුක සත්කාරයක්ද
ඔබ කුමාරවරුන්ට පූජා කරනවාද?
15:32.180 --> 15:33.430
අපට දැවැන්ත මංගල්යයක් තිබේ.
15:33.520 --> 15:35.100
මහා මංගල්යයක්?!
15:35.180 --> 15:36.980
ඒ ගැන මට තව කියන්න!
15:37.560 --> 15:38.770
ඔබට සකේක් තිබේද?
15:38.850 --> 15:42.190
ඇත්තෙන්ම. අපට විවිධත්වයක් ඇත
දෙවිවරුන්ට පූජා කිරීමට.
15:42.270 --> 15:43.860
කොතරම් ඇදහිය නොහැකිද!
15:43.940 --> 15:47.360
- හරි, නට්සුම්?
-ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? දැනටමත් නිශ්ශබ්ද වන්න.
15:50.030 --> 15:51.200
හරි,
15:52.490 --> 15:53.620
එය සිදු කර ඇත.
15:56.710 --> 15:59.120
වාව්, මම මා අසල සිටිමි.
15:59.710 --> 16:02.540
මට සමාවෙන්න, ඒක ටිකක් හැඩයි.
16:02.630 --> 16:05.670
නෑ නෑ ඇත්තටම ලස්සනයි.
16:05.760 --> 16:08.630
- මට වහාම සිටුවීම ආරම්භ කළ හැකිද?
-ඇත්ත වශයෙන්.
16:12.100 --> 16:14.350
මාස්ටර් කිටී කැට් මට පස් මිශ්‍ර කිරීමට උදව් කළා
16:14.430 --> 16:16.730
එය පාගා දමන්න.
16:16.810 --> 16:18.480
ඔහ්, කොච්චර නියමයි.
16:18.560 --> 16:20.770
මට ඔයාට ලස්සන කෑමක් හදන්න වෙනවා
ස්තුති කිරීමට.
16:23.320 --> 16:25.990
මට මේක ශිගේරුට පෙන්නනකම් ඉවසිල්ලක් නෑ.
16:26.490 --> 16:29.410
මට හරිම සතුටුයි. ස්තූතියි ටකාෂි.
16:31.370 --> 16:36.660
මම කවදාවත් වෙහෙසට පත් නොවෙමි
ෂිඩා කුමරිය සිනාසෙනු දැකීමෙන්.
16:37.710 --> 16:42.170
ෂිඩා කුමරිය පැමිණේදැයි මම කල්පනා කරමි
කුඩා නිවස.
16:42.880 --> 16:46.550
එය පැරණි වන අතර පාළු දසුනක් සහිත වේ,
16:46.630 --> 16:50.180
නමුත් ඔවුන් සතුව ඇත
වසර ගණනාවක් පුරා එය ආරක්ෂා කිරීම දිගටම කරගෙන ගියේය.
16:50.260 --> 16:52.010
ඒ කුඩා නිවස.
16:54.760 --> 16:58.810
ඔබට ස්තූතියි, කුඩා නිවස
ප්රමාණවත් තරම් ප්රතිෂ්ඨාපනය කර ඇත.
16:59.390 --> 17:01.560
බොහොම ස්තුතියි.
17:01.650 --> 17:04.440
අද සවස ඇය බැලීමට අපි සැලසුම් කරමු.
17:04.520 --> 17:06.070
නියමිත වේලාවට අවසන් කිරීමට අපට හැකි විය.
17:06.690 --> 17:08.440
උද්යානය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
17:09.070 --> 17:11.990
ඔබ ගස් හා මල් සකස් කර තිබේද?
ඔබට උයනේ සිටුවීමට අවසර තිබේද?
17:15.410 --> 17:17.370
ටූකෝ මට බීජ ටිකක් දුන්නා
17:17.450 --> 17:19.710
මල් පාත්තිය සෑදීමට ස්තූතියි.
17:20.370 --> 17:22.790
ඇය කීවේ බලා සිටින ලෙසයි
ඔවුන්ගෙන් පිපෙන දේ.
17:22.880 --> 17:24.710
ඒ නිසා මම දන්නේ නැහැ ඒ බීජ මොනවාද කියලා.
17:25.460 --> 17:28.340
ඒත් මම හිතුවා ඔයාට පුළුවන් කියලා
ෂිඩා කුමරියගේ වත්තේ මේවා සිටුවන්න.
17:28.420 --> 17:29.970
ඉඩ දෙනවා නම්.
17:32.050 --> 17:35.050
ඔබ ඒවා රෝපණය කළත් මම අනුමාන කළත්,
17:35.140 --> 17:37.310
ඒවා මල් පිපීමට බොහෝ කාලයක් ගතවනු ඇත.
17:37.810 --> 17:39.480
ඒ වගේම ප්‍රමාණයත් වැරදියි.
17:40.480 --> 17:41.730
අපට සිටුවිය හැකි ගස් වර්ග
17:41.810 --> 17:44.610
සහ අපට තැබිය හැකි ගල්
සියල්ල තීරණය කර ඇත.
17:44.690 --> 17:47.360
නමුත් එය අදාළ වේ යැයි මම විශ්වාස නොකරමි
මල් සඳහා.
17:47.940 --> 17:50.280
ඔබට බීජ පැතිරවිය හැකිද?
17:50.360 --> 17:52.360
මම ඒවා පසෙන් වසන්නෙමි.
17:52.950 --> 17:53.950
හරි.
18:00.620 --> 18:03.120
එය කුඩා, කුඩා කුඩා නිවසකි.
18:03.620 --> 18:06.090
ෂිඩා කුමරිය දැයි මට පුදුමයි
එය සංචාරයක් ගෙවන්නේද?
18:07.460 --> 18:09.340
මගේ කුඩා කොටසක්
18:09.420 --> 18:11.670
එම පෙට්ටිය මා ඇතුළු කිරීමට කැමතියි.
18:12.840 --> 18:15.180
වී ඇති පෙට්ටිය
කොටු ආරක්ෂකයින් විසින් අගය කරනු ලැබේ.
18:15.840 --> 18:19.010
වී ඇති පෙට්ටිය
ශිල්පීන් විසින් සියුම් ලෙස ප්රතිෂ්ඨාපනය කරන ලදී.
18:20.600 --> 18:22.730
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා උද්යානය පෙනෙන පරිදි
ඇතුළත සිට,
18:22.810 --> 18:25.150
සෑම විටම ලස්සන වනු ඇත.
18:39.990 --> 18:41.910
ස්ලයිඩින් දොරවල්වල තීන්ත ඉතිරිව ඇත.
18:43.210 --> 18:44.290
මම කොහෙද?
19:15.900 --> 19:17.530
නිවස ඇතුළතින් පෙනෙන පරිදි වත්ත
19:18.120 --> 19:21.450
එකපාර බැලුවා වගේ
මම මීට පෙර කවදාවත් දැක නැති දෙයක්,
19:21.950 --> 19:24.040
නමුත් ඒ සමගම,
එය තරමක් හුරුපුරුදු බව පෙනේ.
19:25.460 --> 19:27.830
එය වත්තක් මෙන් දිස් විය
ෆුජිවාරාගේ නිවසේ සිට
19:28.750 --> 19:32.300
සහ මම වත්ත දෙස බැලුවෙමි
බොහෝ කලකට පෙර මගේ පියා සමඟ.
19:34.760 --> 19:37.890
වත්තේ උණුසුමක් තිබුණා.
19:44.890 --> 19:47.520
-ඒ ෂිඩා කුමරිය.
-ඔයා කීවේ කුමක් ද?
19:47.600 --> 19:49.810
ඔහ් ඒ ෂිඩා කුමරියයි.
19:51.480 --> 19:56.070
ඔබ සංචාරය කිරීම දැකීම සතුටක්
නැවතත් අපේ කුඩා නිවස.
19:57.030 --> 19:59.570
මොනතරම් ලස්සන නිවසක්ද
සහ ලස්සන උද්යානයක්.
20:02.660 --> 20:04.490
එය සැමරීමට කාලයයි.
20:04.580 --> 20:06.750
අපි එකිනෙකා සමරමු,
නිවස සහ වත්ත.
20:07.460 --> 20:08.580
අපි සමරමු.
20:32.690 --> 20:34.400
වත්ත සහ නිවස පුරා,
20:35.230 --> 20:37.690
මම මීට පෙර කවදාවත් දැක නොතිබූ මල්
පිපෙන්න පටන් ගත්තා.
20:38.780 --> 20:40.990
ඒවා ලස්සන මල් විය
උණුසුම් වර්ණවලින්.
20:41.780 --> 20:45.620
ඔවුන් සංකේතවත් කළ හැක
මෙම නිවසේ සොඳුරු මතකයන්.
20:46.660 --> 20:49.330
සියලු මල් බව මට විශ්වාසයි
අතීතයේ මෙහි සිටුවා
20:50.000 --> 20:52.130
සහ ඔවුන් අතර කොහේ හරි
20:52.210 --> 20:55.550
ඒ මල්යි
අපි හැමෝම එකට සිටුවා.
21:08.680 --> 21:09.890
කොටු ආරක්ෂකයන් කොහෙද?
21:09.980 --> 21:11.600
මට ගහනවා.
21:11.690 --> 21:13.690
ඔවුන් බොහෝ කලකට පෙර පිටත්ව ගිය බව මට විශ්වාසයි.
21:13.770 --> 21:15.900
අහ්, ඔවුන්ගේ යහපත ඉතා හොඳ විය.
21:15.980 --> 21:17.230
ඔහ්…
21:18.610 --> 21:20.030
අපි කළමනාකරණය කළ බව පෙනේ
21:20.110 --> 21:22.910
ෂිඩා කුමරිය සතුටු කිරීමට
මෙවර ඇයගේ සංචාරයේදී.
21:23.780 --> 21:25.830
ඇය මීළඟට එන්නේ කවදාදැයි මම කල්පනා කරමි.
21:26.990 --> 21:28.790
ඔවුන්ට තිබිය හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
21:28.870 --> 21:30.910
ඒ කාලෙත් අමතක නොවන හමුවීමක්.
21:32.540 --> 21:34.420
ඒක හීනයක් වගේ පෙනුනා.
21:34.500 --> 21:37.050
මෝඩයා. ඔබ එය සිහිනයක් වේවා!
21:37.130 --> 21:39.590
ඔවුන් අපට බොහෝ කරදර ඇති කළා.
21:39.670 --> 21:42.930
කොහොමද එහෙම කියන්නේ
ඔවුන් ඔබව තෘප්තිමත් කළ පසු?
21:43.680 --> 21:47.760
තකාෂි, ෂිගෙරු ගෙදර.
21:47.850 --> 21:51.440
- පහළට එන්න.
- හරි, එනවා.
21:54.060 --> 21:55.440
ඔහ්, ටකාෂි,
21:56.820 --> 21:59.190
ඔබේ කොණ්ඩයේ මල් පෙත්තක් තිබේ.
21:59.860 --> 22:01.950
මට පුදුමයි ඒක එතනට ආවේ කොහොමද කියලා.
23:36.000 --> 23:37.290
ඊළඟ වේලාව
23:37.370 --> 23:39.080
මෙතරම් බිය ගැන්වීම් ඇත්තේ ඇයි?
23:39.170 --> 23:43.420
ඇයි දෙයියනේ අපිට තියෙන්නේ
නැවත මෙහි පැමිණීමටද?
23:43.510 --> 23:44.510
Mr. යොරිෂිමා,
23:44.590 --> 23:47.010
Reiko Natsume ගැන ඔබ කවදා හෝ අසා තිබේද?
23:47.720 --> 23:49.430
නටෝරි, ඔබ විමර්ශනය කරන්නේ කුමක් ද?
23:49.510 --> 23:50.930
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Shane Forde